Girls’ Quotes #2

2019年の決意

Illustration: Yui Horiuchi

People / jan.16.2019

心の奥で思っている本音、
ちっぽけだけどささいな感情。


朝起きてふと思いついたひらめき、
なぜか納得してしまった友人の一言。
寝る前にベッドの中で考えた自分自身のこと…。
そんな、女の子のなんでもないつぶやき。









Girls
Maya:
フリーのフォトグラファーとして活躍中。最近訪れた日本と香港の写真をまとめた本を鋭意制作中。
I’m a photographer - I’ve been working freelance for a couple years and am also working on some personal projects. I’m currently trying to make a book with photos from my recent trip to Japan and Hong Kong 🙂

Tina:
国際紛争を解決するため、大学院進学を目指し勉強している。ヨガスタジオでレイキエネルギーヒーリングの先生としても活躍中。
I currently work at a yoga studio and do Reiki energy healing as a side gig while I apply to grad school for international conflict resolution.✍

二人はティナとは小5から11年の仲!
家の近くのプールにスイミングに行ったり、映画を観たり、たくさんの時間を過ごして、
卒業旅行には二人で1ヶ月ほど日本に滞在したとのこと。
We’ve known each other for 11 years! We met in 5th grade when I (Maya) moved to Los Angeles. After we both graduated college a few years ago, we took a month long trip to Japan and we’ve been living together in LA since then. We go swimming at a pool near our house and spend a lot of time watching movies.

Illustration
Yui Horiuchi:
東京を拠点に活動するアーティスト。主にインクと透明水彩を用いた絵画、イラストの他、刺繍を使った作品も手がける。2014年より、背後からそっと覗くように女性の後ろ姿を描く「FROM BEHIND」シリーズを描き始める。"Girls' Quotes"では、実際にカリフォルニアで出会ったガールズたちをモチーフに作画。作家活動に加え、現在までにクライアントへの作品提供も積極的に行っている。
https://www.yuihoriuchi.com/

Tag

Writer