LOVE MY SELF #12
Pollymoon
Contributed by Kana Meguro
People / 2023.08.23
あなたは自分自身を愛してる？
愛することを忘れないため、右肩に入れた『Love my self』のtatoo。愛するからこそ、引き立つ魅力もあると思う。
そんな意味を込めて、一人の「女性」として女性にしか表現できない身体の「美しさ」「魅力」「可愛さ」「世界観」「憧れ」。
私にしか切り取れない角度で、様々な女の子に『Love my self』のこと聞いてみた。
#12
Q1. Do you love yourself?
自分自身を愛してますか？
はい！
もちろん自己嫌悪になる時もありますが、基本的にどんな自分も受け入れてあげるのと、自分が1番自分の味方でいてあげたい！
Definitely yes! but even if I hate myself or feel insecure, I always try to accept my feelings no matter how negative I am. I just wanna be the one who can cheer myself up the most!
Q2. Have you ever been worried about your own body shape?
自分自身の身体について悩んだことはある？
昔はめちゃくちゃありました。特に10代の時は毎日がダイエットのような日々で……。毎朝体重計に乗って、食べたものをノートに記録して、カロリー計算して、ありとあらゆるダイエットを試しては失敗していました。笑 今考えるとあれは摂食障害の一歩手前のような状態でしたね。
Yes, when I was in high school I was so hard on myself to be skinny and losing my weight.I calculated the calories that I ate in a day and took notes, I pretty much tried everything I could but nothing worked for me at the end.If I hadn’t realized how unhealthy I was,I could’ve been eating disorder.
Have you ever been confident about it?
それについて自信になったことはある？
留学をきっかけに容姿に関する価値観が大きく変わったと思います。世界には色んな“美”のカタチがあって、「自分の思う“美”が他の人に当てはまる訳ではないのか」と気づいてからは他人と比べる事が減って、自分の中に秘めた美しさを追求しようと考えるようになりましたね！
Going abroad got me thinking of beauty standards especially for woman.There’s a lot of different types of women out there on the planet and everyone has their own beauty standards which is nothing ever compared to others and that made me confident a lot in myself and I realized that i should take care of myself more.
(If you were worried about it, how did you turn it into self-confidence?)
(悩みがあった時、どうやって自信に変えた？)
自分のコンプレックスをどこまでなくせるか、そのためにはどうすればいいかを考えて、自分が一番好きな自分でいられるように努力を怠らない事。『継続は力なり』という言葉がすごく好きで、その力こそが自信に繋がるのではないのかなと。
When I struggle with my body image I figure out what I need to
be done and keep working on it until I feel I have confidence in myself, just don’t give up on yourself!That’s what makes you feel confident!
Q3. What is femininity to you?
あなたにとっての女性らしさとは？
弱さを見せられる強さがある所。
To be able to show their vulnerability towards other people.
Q4. What is your favorite part of your body?
自分の体で好きなパーツはどこ？
赤ちゃんみたいな手。笑
Baby hands lol
Q5. What kind of woman do you want to be?
どんな女性になっていきたい？
差別がなく、常に相手を受け入れられる広い心と視野、リスペクトの気持ちをもって他人に寄り添える優しい人間になりたいですね。てか、もうなっている気はしますね。はい。笑
(嘘です)
I wanna be the kind of person who aren’t not judging anyone but open-minded with a lot of respect and kindness!I might be already am?! Who knows haha
Q6. Message to the girls living now
今を生きる女の子たちにメッセージをください
「うちらってめちゃ可愛いよね」ってもっとお互いを褒め合ってほしいな！ そうすればもっと可愛いがboostして地球上の女の子が全員可愛くなれると思うので。人の事ばかりではなく、たまには鏡見て今日も可愛い自分って言ってあげてね！ 皆今日も可愛いよ💕らぶ
彼女は高校の時の同級生でした！
美容科とダンス科で選考科目が違ったのですが、
高校出てから撮影をきっかけにもっとプライベートで
会うことが増えたのがとても嬉しい！
彼女は今オーストラリアにいて、私もLAにいて
海外好きな私たち。
めちゃくちゃ面白いギャップを持った彼女の今後の活躍
私はとっても応援してます！
YouTubeもcheckしてね♡
See you in Japan:)
To woman is the world … ♡
Pollymoon
instagram : @pollymoon____
アーカイブはこちら
Tag
Writer
-
Kana Meguro
1998年4月25日生まれ。フリーランスフォトグラファー。 ナチュラルなポートレートから、被写体の内面を映し出すようなビビッドな作品を得意とし、自らモデルを務めることも。
