LOVE MY SELF #8
Leandra
Photo: Kana Meguro
People / 2023.02.15
あなたは自分自身を愛してる？
愛することを忘れないため、右肩に入れた『Love my self』のtatoo。愛するからこそ、引き立つ魅力もあると思う。
そんな意味を込めて、一人の「女性」として女性にしか表現できない身体の「美しさ」「魅力」「可愛さ」「世界観」「憧れ」。
私にしか切り取れない角度で、様々な女の子に『Love my self』のこと聞いてみた。
第8段はmodel/visual artist/graphic designerのリアンドラに聞いてみた。
#8
Q1. Do you love yourself?
自分自身を愛してますか？
Yes! I know I have a lot of areas I need to grow in, but I feel at peace with who I am
（はい！成長しなければならない分野があることはわかってるんだけど、自分らしさを大切にしている。）
Q2. Have you ever been worried about your own body shape?
自分自身の身体について悩んだことはある？
I’m actually mixed race （Trinidadian and Polish） so I don’t have a very dainty nose shape. When I was younger I use to feel like the side profile of my nose was weird and I didn’t want to see pictures of me at that angle. After doing freelance modeling I really started to embrace my profile more because it gives me a stronger look. I also realized I can see dad’s heritage through my nose and because of that I’d never want to change it!
（私は実はトリニダードとポーランドのMIXで、私の鼻の形はそれほど良くありません。私は若い頃、横顔の鼻が変だと感じていたので、その角度の写真を見たくなかったの。フリーランスモデルとして活動をするようになってから、自分の横顔をもっと受け入れたいと思うようになりました。また、鼻からお父さんの遺伝子も見ることができるので絶対に変えたくないと思ってます。）
Have you ever been confident about it?
それについて自信になったことはある？
Yes! I’m very happy with my body! Since Covid started I’ve started working out regularly and I feel so accomplished seeing how strong I’ve gotten!
（はい！自分の体にはとても満足しています！コロナになってから定期的に運動をするようになって、強くなった自分を見てとても達成感があります！）
Q3. What is femininity to you?
あなたにとっての女性らしはとは？
I think the lines between what’s stereotypically “feminine” and “masculine” are more mixed now than ever before so it’s really difficult to pin point what is “femininity”.
（ステレオタイプな「女性らしさ」と「男性らしさ」の境界線が以前よりも混ざってる為、何が「女性らしさ」なのかを特定するのは本当に難しいことだと思います。）
Q4. What is your favorite part of your body?
自分の体で好きなパーツはどこ？
Probably my right hand because that’s what I use to make art with lol (I’m a visual artist/graphic designer)
（右手は作品をつくるのに使うので、多分右手。ビジュアルアーティストとグラフィックデザイナーをやっているから）
Q5. What kind of woman do you want to be?
どんな女性になっていきたい？
Someone who chases her dreams wholeheartedly and doesn’t give into societal expectations.
（社会的な期待に負けることなく、心から夢を追いかける人。）
Q6. Message to the girls living now
今を生きる女の子たちにメッセージをください
Don’t spend time picking yourself apart. You’re already whole
（自分を責めることに時間を費やさないで。あなたはもう完全なる存在だから。）
リアンドラは、私がいつもお世話になってるスタイリストのゆりがスカウトしてくれて出会ったの。ブロンドで白人のモデルさんをずっと探してて2人で一目惚れしたのを覚えてる。笑
今回お世話になった鎌倉にあるアメ車庫ていうビンテージショップのフジくん！（これもゆりの紹介）
赤のビンテージ車はフジくんのmy car
このお店と車、私が好きなゆりのスタイリング、そして彼女の独特なセンスと慣れたポージング。やりたかったことが現実になって完成した作品を見て泣きそうになっちゃった。
3人の協力にとっても感謝です！
special thanks
model&hairmake:Leandra @tokyo_lioness
styling: Yuri Yoshida @yuri_yos_
location:アメ車庫 Fuji @fujik6101
〒248-0011 神奈川県鎌倉市扇ガ谷4丁目1－15
To woman is the world…♡
アーカイブはこちら
Tag
Writer
-
Kana Meguro
1998年4月25日生まれ。フリーランスフォトグラファー。 ナチュラルなポートレートから、被写体の内面を映し出すようなビビッドな作品を得意とし、自らモデルを務めることも。
